Reliable, fast & accurate

legalized and certified translations

Nah, scratch that! Translation Express is a wifi-based one-man show. No office, no employees, no overhead; just the words. I translate websites, brochures and all other sorts of business documents and (online) content.

I don’t offer legalised or certified translations. Why? Because I simply don’t like that kind of work. I prefer fast-moving, readable content over legalised of certified documents.

I’m tech savvy though, and I can work directly with your developers or within your CMS. Also, I’ve got a ton of experience in translating contracts or other legal documents. My reliable and outstanding proofreaders and editors in both Dutch and English ensure the job always gets done properly, and on time.

The right tone of voice is key to any translation. My native speaker levels in both English and Dutch and formal and informal texts, enable me to always get the message across. Effortlessly. Please click on the company logo’s below to see my work or to learn more about the companies I work for.

WORK SAMPLES

Areas of expertise

I can translate any text, or write about any topic, but I specialize in the things below. Are you not sure whether i’m the right man for your job? Drop me a line and I’ll tell you straight away.

Legal Translations

Websites

Last minute requests

Culinary Topics

Creative Copywriting

Action Sports

Make Your Content a Priority.

I certainly will.

What my clients say

"Roderick managed to get the right tone of voice for the English translation of our website straight away. In addition, he works fast and doesn't back down for urgent last-minute assignments. In short, we are extremely satisfied with both the service and quality that Roderick delivers"

Jeantine Naafs, NL.in.Business

"Even challenging legal documents such as SLA's and contracts are delivered quickly and accurately. We're more than happy!"

Tijn Benedek, Avensus

"Roderick: Innovative, fast-pace, high energy, business savy. Knows how to really make a difference for any organization. But most importantly, a great, warm person. Independent, critical thinker and a true gem!"

Stephan Tan, D.D.S., M.P.H., Orthodontie Amstelveen, Haarlem & Lisse

‘’Following the request, we were quickly helped for a good price. All agreements were fulfilled in an appropriate manner, especially the schedule and deadlines were met. The quality of the text is excellent. All in all a nice cooperation, definitely worth repeating’’

Philippe Mullens, Cloud9 Travel

‘’Roderick is the perfect copywriter and translator. He’s flexible, fast, and thinks along in order to reach your audience with the right copy. Whether its translating and entire website or last-minute requests of various copy for our (international) clients, Roderick works consistently and delivers high quality text.’’

Joakim Metekohy, The Food Line-up

‘’Roderick is a very open person who thinks along with your business. Thanks to this, he really knows how to capture the essence of your brand or product. His commitment to the work is exceptional.’’

Freddy Hoyng, Niche4Health

Reliable, fast & accurate

legalized and certified translations